腊梅和次韩韵 其一
一枝横亚竹梢黄，宫様新翻半额粧。
闲淡似宜冬后日，清癯应怯夜来霜。
生憎丹脸娇含酒，巧妬冰肌冷透香。
取蜡为花缘底事，浪吟空发少年狂。
译文：
有一枝腊梅横斜在竹梢旁，那黄色的花朵就像是刚刚时兴的半额妆容一般精致好看。
它姿态闲逸淡雅，仿佛就适合在冬日后的暖阳里绽放；它身形清瘦，应该是害怕夜里的寒霜侵袭。
它十分厌恶那些如同醉酒后泛红脸颊般娇艳的花朵，还巧妙地嫉妒着如冰肌般清冷且散发着幽香的同类。
人们用蜡来制作假花，这究竟是为了什么呢？我这一番肆意吟诗，也不过是徒然抒发少年人的狂放之情罢了。