和張詠老知縣

宋代 • 王之道

照蔀輝輝碧夜光，貧兒那復苦悲涼。
得魚始信筌無用，斵堊終期鼻不傷。
我類槁苖猶欠雨，君同修竹飽經霜。
詩成病眼昏加澁，欲寫還憂細作行。

譯文：

你那詩文如同璀璨的夜明珠，閃耀着光輝，讓我這原本還處於貧困憂愁中的人，再也沒有了悲涼之感。

就像捕到魚後才明白捕魚的竹簍其實已無用一樣，我真切領悟到你的智慧和才華帶來的價值；我也期待自己能像郢人揮斧削去鼻尖白灰而不傷鼻子那樣，能恰到好處地理解和追隨你的境界。

我就如同那枯萎的禾苗，還急切地盼望着甘霖的滋潤；而你卻如同修長的竹子，飽經霜雪的考驗卻依然堅韌不拔。

我讀完你的詩後寫成這首和詩，原本就患病的眼睛變得更加昏花乾澀了。想要把這詩寫下來，又擔心字跡寫得太細小，一行行難以辨認。