詠梅示魏吉老

宋代 • 王之道

孤芳常恐百花知，桃李紛紛亦強追。
照雪精神應自喜，逼人風味不吾虧。
幽香隠約留衣袂，疏影玲瓏鑑硯池。
欲識東君好消息，夜來青鳥宿南枝。

譯文：

那梅花獨自散發着芬芳，常常擔心會被百花知曉它的獨特。瞧那紛紛開放的桃李，也在勉強地追逐着春天的腳步。

梅花在雪的映照下，那精神模樣好似自己也滿心歡喜。它那沁人的風味，絲毫不虧待我對它的欣賞。

它那淡淡的幽香，隱隱約約地留在我的衣袖之間。它那稀疏的影子，玲瓏剔透地倒映在硯池之中。

要是你想知道春神帶來的美好消息，你看，昨夜有青鳥棲息在了南邊的枝頭呢。