咏梅示魏吉老
孤芳常恐百花知，桃李纷纷亦强追。
照雪精神应自喜，逼人风味不吾亏。
幽香隠约留衣袂，疏影玲珑鉴砚池。
欲识东君好消息，夜来青鸟宿南枝。
译文：
那梅花独自散发着芬芳，常常担心会被百花知晓它的独特。瞧那纷纷开放的桃李，也在勉强地追逐着春天的脚步。
梅花在雪的映照下，那精神模样好似自己也满心欢喜。它那沁人的风味，丝毫不亏待我对它的欣赏。
它那淡淡的幽香，隐隐约约地留在我的衣袖之间。它那稀疏的影子，玲珑剔透地倒映在砚池之中。
要是你想知道春神带来的美好消息，你看，昨夜有青鸟栖息在了南边的枝头呢。