次韵孙兴宗梅花

宋代 • 王之道

厌浥庭柯雨未干，乍晴天气午犹寒。
传来多谢新诗寄，接得翻愁病眼看。
漫想素粧嫌粉涴，须怜青子着枝酸。
和羮有日君知否，老大心肠只自寛。

译文：

庭院里的树枝被雨水打湿，还没完全干，刚刚放晴的天气，到了中午依旧透着寒意。
十分感谢你寄来饱含新意境的诗作，可我这病眼接过诗来，却发愁难以好好品读。
我不禁想象那梅花如素雅妆容，嫌弃被脂粉弄脏；更该怜惜它日后结出的青色梅子挂满枝头，酸涩难言。
你可知道，这梅花日后是有机会成为调味之羹的；我年岁已大，只能自我宽慰，放宽心怀啦。