和彥時兄臘雪六首 其六

宋代 • 王之道

舉首西風漫障塵，清無纖翳六花新。
謝庭擬似吟飛絮，洛浦飄颻見麗人。
漏箭不知樓外曉，觥籌先發坐中春。
兔園盛集應難繼，空想當時主與賓。

譯文：

抬起頭，只見西風胡亂地卷着塵土飛揚，然而空中卻是清朗潔淨沒有一絲雜質，潔白嶄新的雪花紛紛揚揚地飄落。
這雪花飄舞的景象，就好像謝道韞當年把雪花比作隨風飛舞的柳絮那般美妙；又彷彿能看到如洛水邊飄然而至的美麗女神般的景象。
時光悄然流逝，連計時的漏箭都沒讓人察覺到樓外天已破曉；大家圍坐在一起盡情飲酒作樂，好似提前迎來了春天的氣息。
昔日梁孝王在兔園舉行的那場盛大的文人雅集，大概很難再重現了，我只能憑空想象當時宴會主人與賓客們歡聚一堂的場景。