和彦时兄腊雪六首 其六

宋代 • 王之道

举首西风漫障尘，清无纤翳六花新。
谢庭拟似吟飞絮，洛浦飘飖见丽人。
漏箭不知楼外晓，觥筹先发坐中春。
兔园盛集应难继，空想当时主与宾。

译文：

抬起头，只见西风胡乱地卷着尘土飞扬，然而空中却是清朗洁净没有一丝杂质，洁白崭新的雪花纷纷扬扬地飘落。
这雪花飘舞的景象，就好像谢道韫当年把雪花比作随风飞舞的柳絮那般美妙；又仿佛能看到如洛水边飘然而至的美丽女神般的景象。
时光悄然流逝，连计时的漏箭都没让人察觉到楼外天已破晓；大家围坐在一起尽情饮酒作乐，好似提前迎来了春天的气息。
昔日梁孝王在兔园举行的那场盛大的文人雅集，大概很难再重现了，我只能凭空想象当时宴会主人与宾客们欢聚一堂的场景。