和彥時兄臘雪六首 其五

宋代 • 王之道

厭聞飢雀噪空囷，猶喜茅齋未遽傾。
屑玉豈勞青女送，飛花聊混白雲霙。
預佔歲稔矜祥舊，不擇貧家荷施平。
早晚林梢掛寒日，爲回和氣慰飢惸。

譯文：

我已經聽膩了飢餓的麻雀在空空的糧囤旁嘰嘰喳喳地叫，不過還算慶幸的是我這茅草屋還沒有馬上就倒塌。

這紛紛揚揚像碎玉般的雪花，哪裏需要掌管霜雪的青女來專門派送呢，那飄飛的雪花姑且與天空中的白雲、雪珠混在一起。

這雪預示着來年將會豐收，人們會像過去一樣爲這祥瑞之兆而感到驕傲；這雪不論貧富貴賤，平等地降落在每一處，眷顧着貧寒人家。

真希望不久之後，林梢能夠掛上寒冷的太陽，讓溫暖祥和的氣息迴轉，來安慰那些飢餓又孤獨的人啊。