和彦时兄腊雪六首 其五

宋代 • 王之道

厌闻饥雀噪空囷，犹喜茅斋未遽倾。
屑玉岂劳青女送，飞花聊混白云霙。
预占岁稔矜祥旧，不择贫家荷施平。
早晚林梢挂寒日，为回和气慰饥惸。

译文：

我已经听腻了饥饿的麻雀在空空的粮囤旁叽叽喳喳地叫，不过还算庆幸的是我这茅草屋还没有马上就倒塌。

这纷纷扬扬像碎玉般的雪花，哪里需要掌管霜雪的青女来专门派送呢，那飘飞的雪花姑且与天空中的白云、雪珠混在一起。

这雪预示着来年将会丰收，人们会像过去一样为这祥瑞之兆而感到骄傲；这雪不论贫富贵贱，平等地降落在每一处，眷顾着贫寒人家。

真希望不久之后，林梢能够挂上寒冷的太阳，让温暖祥和的气息回转，来安慰那些饥饿又孤独的人啊。