和彥時兄臘雪六首 其四

宋代 • 王之道

瑤林交映出風塵，便覺寒門氣象新。
莫訝窗前羣噪鵲，須憐江上有歸人。
拋甎已喜來荊璞，斵堊無勞運郢斤。
坐擁紅金饒大嚼，一時高會幕中賓。

譯文：

晶瑩如玉的樹林相互映襯，彷彿超脫了塵世的紛擾，這讓我這貧寒的家門一下子有了嶄新的氣象。
不要驚訝窗前有一羣喜鵲嘰嘰喳喳地喧鬧，要知道那江上或許還有急於歸家的旅人呢。
你如同珍貴的荊山美玉一般回應了我的詩文，這讓我滿心歡喜，而我也無需像技藝高超的匠人那樣揮動斧頭去雕琢了。
大家圍坐在一起，享用着豐盛的美食暢快地大快朵頤，這一時間，幕府中的賓客們舉行了一場歡快的聚會。