詠雪

宋代 • 王之道

白榆風起匝天來，透隙穿簾醉眼開。
氈襯庭階茸妥貼，帶盤山徑玉縈迴。
根行萬國將宜麥，香動千林獨放梅。
閒把銀盃評柳絮，始知謝女亦非才。

譯文：

一陣大風裹挾着雪花，如同從白榆星所在的天空紛紛揚揚地飄落下來。雪花透過窗戶的縫隙、穿過門簾，讓我這微醺的雙眼也不禁爲之睜開，好奇地欣賞這雪景。

庭院的臺階上鋪滿了積雪，就好像鋪上了一層柔軟的毛氈，那雪茸茸的，貼在臺階上十分妥帖。盤山的小路上，積雪環繞，宛如一條玉帶在山間縈繞回轉。

這場大雪滋潤了廣袤大地，預示着來年萬國的麥田都會有好收成。千林之中，梅花在這寒冷的雪中獨自綻放，那清幽的香氣瀰漫開來。

我閒來無事，手持銀盃，一邊看着雪景，一邊品評着古人用柳絮來比喻雪花的說法。此時我才覺得，當年把雪比作柳絮的謝道韞也算不上什麼有才華的人呢。