次韻周子嘉詠雪

宋代 • 王之道

勢凌風力鬬清嚴，徹骨尤非老病堪。
凍蠡夜回千首北，寒梅朝放一枝南。
扁舟底事方行役，販履何人正立談。
江上別來勞夢寐，相寛猶喜見詩三。

譯文：

這雪勢來勢洶洶，它凌壓着風力，展現出清冷嚴峻的姿態，那徹骨的寒冷，尤其不是我這年老體弱、疾病纏身的人所能承受的。

夜晚，那被凍住的蚌好像隨着大雪從北面紛紛歸來；清晨，在這冰天雪地中，南邊卻有一枝寒梅傲然綻放。

不知是爲了什麼事情，還有人坐着扁舟在這冰寒的江上奔波忙碌；又有誰像當年劉備賣鞋時那樣，在這寒冷中站着與人交談呢。

自從在江上分別之後，我常常在夢中思念你，幸好還能看到你這三首詩來寬慰我的心懷。