次韻同舍李支使夢與二首 其二

宋代 • 王之道

短短燈檠便且光，看書猶記感秋涼。
飄零未遂襟期遠，遲暮徒驚歲月傷。
初喜嫩荷青直蓋，不知新竹粉儲霜。
相從益覺交情篤，時擲隋珠到我行。

譯文：

一盞小小的燈架上，燈光便捷又明亮。我還記得當初藉着這燈光讀書時，感受到秋意帶來的陣陣清涼。

如今我四處漂泊，還沒能實現高遠的抱負和理想，年歲漸老，只能徒然地爲逝去的歲月而感傷。

起初看到那鮮嫩的荷葉，好似青色挺直的傘蓋，心中滿是歡喜，卻沒注意到新生的竹子上已經積累了一層如霜的白粉，時光就這樣悄悄流逝。

和你相處，我越發覺得咱們的交情深厚真摯。你時常像拋出珍貴的隋珠一樣，給我送來絕妙的詩文。