次韻同舍李支使夢與二首 其一

宋代 • 王之道

三紀橋門過隙光，醉吟曾共晚風涼。
舊遊何在已蕪沒，前好欲言空感傷。
重對詩嚢開錦繡，要看談麈落冰霜。
苕溪此去如相憶，雙鯉時應寄一行。

譯文：

三十多年的求學生涯就像白駒過隙般匆匆流逝，當年我們曾一同在晚風中沉醉吟詩，享受着那份清涼愜意。

過去一起遊玩的地方如今不知在哪裏，早已被荒草埋沒，那些往日的美好情誼想要訴說，卻只能徒然地感到悲傷。

如今再次面對你那裝滿精美詩篇的詩囊，就如同打開了絢爛的錦繡；真希望能看到你手持拂塵清談，言辭如同冰霜般高潔。

這次你前往苕溪，如果日後想起我，可要時常寄信來呀。