次韵张进彦见寄二首 其一

宋代 • 王之道

坐想云烟走笔端，夜哦佳制老忘寒。
一时思致追长庆，千载风流识建安。
接武尚稽班玉笋，昂霄终合待金銮。
自怜衰退无新语，捧腹还君醉眼看。

译文：

我坐着想象你创作时，那如云烟般灵动的思绪在笔端游走。夜晚我吟诵你寄来的佳作，沉浸其中，连寒冷都忘记了。
你这一时之间的才思情致直追唐代的长庆诗风，让人能从中领略到千年之前建安文学的风流韵味。
可惜我们还没能像朝堂上的大臣们那样并肩前行、一同展现风采。但我相信你终有一日会在金銮殿上脱颖而出、名动云霄。
我自己哀叹已经年老才思衰退，写不出什么新鲜话语了。只能捧着肚子，带着醉意看着你，把敬意和欣赏都寄于这醉眼之中。