次韻陳勉仲二首 其一

宋代 • 王之道

蜂喜春晴競出籠，雪明籬腳眼看融。
柳條借日還金色，梅萼因風動玉容。
窺牖數聲禽度曲，過庭千字雁書空。
青氈笑指吾家物，芳草無邉一望中。

譯文：

在這春日晴朗的好時光裏，蜜蜂們歡快得像爭着跑出牢籠一般，紛紛飛出去採蜜。籬笆腳下的積雪在陽光照耀下，眼看着就要融化乾淨了。

那細長的柳條在陽光的映照下，又恢復了那金黃的色澤，彷彿被鍍上了一層耀眼的光芒。梅花的花萼在微風的吹拂下輕輕搖曳，宛如美人的容顏般嬌美動人。

幾隻鳥兒在窗外探頭探腦，歡快地唱着婉轉的曲調。天空中，一羣大雁排成整齊的隊伍飛過庭院上空，就像在天空中寫下了千言萬語的書信。

我笑着指着那象徵着家族傳承的青氈，心中滿是對自家舊物的自豪。抬眼望去，無邊無際的芳草在視野中鋪展開來，讓人沉醉在這美好的春日景色之中。