次韻沈元吉兵火後初食羊

宋代 • 王之道

時難盆甑久無羶，夢寐何郎食萬錢。
一臠乍驚肥羜美，五紽應喜敝裘全。
好從牛炙論蓴菜，堪笑河魨詠柳綿。
彈鋏得魚良不惡，先生何用鄙烹鮮。

譯文：

在這艱難的時世裏，鍋碗瓢盆許久都沒有過肉的羶味了，我常常在夢裏想着像何郎那樣能夠享用價值萬錢的美食。

突然喫到了一小塊肥美的羊羔肉，那鮮美的滋味着實令人驚訝；還好啊，我那破舊的皮衣依然完整，就像得了五紽絲麻一樣讓人欣喜。

我們不妨學學古人，在品嚐牛肉炙的時候，也談談美味的蓴菜；那些爲了河豚而吟詠柳綿的人，實在是有些可笑。

像馮諼彈鋏得到魚喫那樣，能有東西喫就已經很不錯了，先生你又何必看不起簡單烹飪的美食呢。