次韵沈元吉兵火后初食羊
时难盆甑久无膻，梦寐何郎食万钱。
一脔乍惊肥羜美，五紽应喜敝裘全。
好从牛炙论莼菜，堪笑河鲀咏柳绵。
弹铗得鱼良不恶，先生何用鄙烹鲜。
译文：
在这艰难的时世里，锅碗瓢盆许久都没有过肉的膻味了，我常常在梦里想着像何郎那样能够享用价值万钱的美食。
突然吃到了一小块肥美的羊羔肉，那鲜美的滋味着实令人惊讶；还好啊，我那破旧的皮衣依然完整，就像得了五紽丝麻一样让人欣喜。
我们不妨学学古人，在品尝牛肉炙的时候，也谈谈美味的莼菜；那些为了河豚而吟咏柳绵的人，实在是有些可笑。
像冯谖弹铗得到鱼吃那样，能有东西吃就已经很不错了，先生你又何必看不起简单烹饪的美食呢。