次彥時兄苦旱韻

宋代 • 王之道

鬥粟衡門且自安，老來筋力厭辛酸。
官遊動是三年別，邂逅應容一笑歡。
荷浦珠聯秋露溢，稻田龜坼暑風亁。
昨朝溪足捎新雨，已覺羸軀怯夜寒。

譯文：

在簡陋的房屋裏有鬥粟餬口，我姑且自我安適，年老了身體已難以承受生活中的艱辛困苦。
爲官在外漂泊，動不動就是三年才能與家人、友人分別，倘若有機會偶然相遇，應該能一起歡笑暢懷。
秋日裏，荷塘邊的荷葉上露珠如珍珠般相連，秋露盈盈；而稻田裏卻土地龜裂，暑熱的風讓田地格外乾燥。
昨天早上溪邊迎來了一場新雨，我已感覺瘦弱的身體難以抵擋夜晚的寒意。