和連聖舉呈張彥智

宋代 • 王之道

公望巖巖映廣東，曲江重見舊家風。
威行草木霜爭肅，春到湖山雪自融。
至喜此心魚鳥共，去思前日吏民同。
從今不復憂兵火，卻敵如公笑語中。

譯文：

您有着令人敬仰的聲望，在廣東地區光芒閃耀，就如同當年的曲江張九齡一樣，重現了家族昔日的優良風範。
您的威嚴所到之處，連草木都彷彿感受到寒霜般肅然，而您帶來的溫暖又如同春天降臨湖山，讓積雪自然消融。
您心懷喜悅，這份至善之心與魚鳥的自在天性相通；您離任時，昔日的官吏和百姓都同樣滿懷思念之情。
從今往後，再也不用擔憂戰火的威脅了，像您這樣的賢能之人，談笑之間就能擊退敵人。