和连圣举呈张彦智
公望岩岩映广东，曲江重见旧家风。
威行草木霜争肃，春到湖山雪自融。
至喜此心鱼鸟共，去思前日吏民同。
从今不复忧兵火，却敌如公笑语中。
译文：
您有着令人敬仰的声望，在广东地区光芒闪耀，就如同当年的曲江张九龄一样，重现了家族昔日的优良风范。
您的威严所到之处，连草木都仿佛感受到寒霜般肃然，而您带来的温暖又如同春天降临湖山，让积雪自然消融。
您心怀喜悦，这份至善之心与鱼鸟的自在天性相通；您离任时，昔日的官吏和百姓都同样满怀思念之情。
从今往后，再也不用担忧战火的威胁了，像您这样的贤能之人，谈笑之间就能击退敌人。