寄孫次卿

宋代 • 王之道

歸來啜菽得無愁，但覺官身不自由。
敢倩雙魚傳尺素，要知一日似三秋。
射陽別後從新闢，幽谷公餘獲勝遊。
尚憶龍盤分袂處，五更殘月在山頭。

譯文：

你回到家中靠喫粗茶淡飯度日，想來不會有什麼憂愁吧，只是我感覺自己當官卻處處不自由。
我冒昧地拜託魚兒給你捎去這封信，我對你的思念啊，真是一日不見就如同過了三個秋天那樣漫長。
自從在射陽分別之後，那裏想必有了新的變化；你在公事之餘到清幽的山谷遊玩，一定收穫了不少樂趣。
我還清楚地記得在龍盤那個地方與你分別時的情景，五更時分，殘月還掛在山頭呢。