寄餘元明

宋代 • 王之道

對月令人憶子年，別來重見望舒圓。
閒中情性南無界，物外光陰小有天。
連喜得官如得句，慣看乘馬似乘船。
朝回共醉知何日，凖擬春衣當酒錢。

譯文：

面對明月，我不由自主地想起與你相處的那些歲月。自從分別之後，如今又一次見到這圓滿的月亮了。

在悠閒的生活裏，我們的情性如同那南方沒有邊際的廣闊天地，自由自在。超脫於塵世之外，我們所擁有的時光就像那“小有天”的仙境一般，寧靜而愜意。

我接連聽聞你爲官順利，這就如同詩人靈感湧現、妙句天成一樣令人欣喜。你習慣了官場的起起落落，就好像習慣了乘船在風浪中顛簸一樣。

從朝堂歸來後我們一起開懷暢飲，這樣的日子不知何時才能到來。我都已經打算好了，到時候就拿春天的新衣去換酒錢，和你一醉方休。