寄余元明

宋代 • 王之道

对月令人忆子年，别来重见望舒圆。
闲中情性南无界，物外光阴小有天。
连喜得官如得句，惯看乘马似乘船。
朝回共醉知何日，凖拟春衣当酒钱。

译文：

面对明月，我不由自主地想起与你相处的那些岁月。自从分别之后，如今又一次见到这圆满的月亮了。

在悠闲的生活里，我们的情性如同那南方没有边际的广阔天地，自由自在。超脱于尘世之外，我们所拥有的时光就像那“小有天”的仙境一般，宁静而惬意。

我接连听闻你为官顺利，这就如同诗人灵感涌现、妙句天成一样令人欣喜。你习惯了官场的起起落落，就好像习惯了乘船在风浪中颠簸一样。

从朝堂归来后我们一起开怀畅饮，这样的日子不知何时才能到来。我都已经打算好了，到时候就拿春天的新衣去换酒钱，和你一醉方休。