隠靜道中

宋代 • 王之道

馬頭聊復問諸塗，東指宣城百里餘。
水外山屏供步障，道傍蛙吹接行車。
青歸柳色浮煙裏，紅入花光過雨初。
春意似同人意好，此行那患食無魚。

譯文：

我騎在馬背上，順便向路人打聽前行的道路，他們告訴我，向東走距離宣城還有一百多里地呢。

溪水之外排列着如屏風一般的山巒，彷彿是爲行人提供的移動屏障；道路兩旁青蛙的叫聲此起彼伏，彷彿在迎接着我的車馬前行。

柳色泛着青色，彷彿在輕煙裏浮動；花朵經過初雨的洗禮，那豔麗的紅色更加奪目。

這春天的美好意趣好像和我的心情一樣愉悅暢快，有這樣的美景相伴，我這一趟出行哪裏還會擔心喫飯沒有魚這樣的生活瑣事呢。