江南道中

宋代 • 王之道

江回山崦兩三家，招颭東風酒斾斜。
羸馬送曛行自急，峭寒欺客晚還加。
日邉雁足應傳信，竹外梅梢合放花。
指點東城歸路窵，一川流水閙棲鴉。

譯文：

江水曲折流淌，在山坳裏零零散散分佈着兩三戶人家，東風輕輕吹拂，那酒旗歪歪斜斜地飄動着，似乎在招攬着過往的行人。

我騎着一匹瘦弱的馬，在夕陽的餘暉中匆匆趕路，那瘦弱的馬彷彿也明白時間緊迫，邁着急切的步伐。傍晚時分，那刺骨的寒冷愈發肆虐，毫不留情地侵襲着我這個遠方的遊子。

看着天邊飛過的大雁，我心想它們或許正帶着遠方的書信呢。竹林外的梅樹枝頭，應該已經悄然綻放出了花朵吧。

我手指着東面的城鎮，那是我回家的方向，可路途看起來十分遙遠。眼前，一川流水潺潺，而棲息在樹上的烏鴉嘰嘰喳喳，喧鬧不已，似乎也在訴說着這傍晚的熱鬧與我的孤寂。