代人上段拂參政

宋代 • 王之道

玉牒書成已六年，東遊曾記此周旋。
千齡令慶亨嘉會，二府新分造化權。
咫尺雲天依日月，斯須霖雨浹山川。
應憐汨沒塵埃者，白髪青衫走道邉。

譯文：

皇族族譜修成至今已經過去六年了，還記得當年在東遊的時候和您一同交往的情景。

在這千年難遇的美好時刻，正逢這吉祥順遂的盛會，您如今榮升二府（宋代樞密院與中書門下並稱二府），開始執掌國家重要的權力。

您現在距離皇帝很近，就像緊挨着太陽和月亮一樣，得到皇帝的倚重。相信您很快就能像及時雨一樣潤澤山川大地，給國家和百姓帶來福祉。

希望您能憐憫我這樣沉淪在塵埃之中的人，我頭髮都白了還只是個小官，只能在路邊行走，境遇淒涼啊。