能賦臺

宋代 • 王之道

萬頃玻瓈水浸空，臺前佳色詠難窮。
倚欄人在煙霞外，落筆詩成笑語中。
屬句畏慚非孟子，供歡端合有車公。
解將能否分優劣，過眼昭然向與雄。

譯文：

在能賦臺上放眼望去，那一片廣袤的湖水，就像萬頃玻璃一樣澄澈透明，與天空相互交融。臺前那美好的景色，實在是難以用詩句把它的美妙全部描繪出來。

倚靠在欄杆旁的人，彷彿置身於煙霞之外，超脫塵世。大家一邊談笑，一邊揮筆寫詩，詩句便自然而成。

我在作詩屬句的時候，心裏害怕自己比不上孟子那樣有才華，慚愧不已。而此時若能有像車公那樣善於娛樂、能給大家帶來歡樂的人就好了。

如果能夠根據才能高低來區分優劣，那麼過往那些賢才的高下就會像在眼前一樣，清晰明白地展現出來，就像向秀和嵇康一樣，誰優誰劣一目瞭然。