麗澤堂

宋代 • 王之道

焚香讀易欲何求，只恐西鄰未識丘。
千里交遊思命駕，一龕燈火喜逢秋。
胸中雲夢應無筭，天上風雷得遍搜。
莫嚮明時老巖壑，伊周元不羨巢由。

譯文：

在這麗澤堂中，我點上一炷香，靜靜地讀着《易經》，我又有什麼別的追求呢？只是擔心西邊的鄰居不瞭解我內心的志向。

我常常思念着遠在千里之外的那些志同道合的朋友，真希望能立刻駕車去與他們相聚。在這小小的佛龕前，看着搖曳的燈火，我滿心歡喜地迎來了這秋天。

我的胸中有着如雲夢澤一般廣闊的抱負和才思，多得難以計算。我也渴望像在天上搜索風雷一樣，去盡情地施展自己的才華，實現理想。

不要在這清明的時代裏，在那深山幽谷中虛度時光、慢慢老去啊。伊尹和周公這樣的賢相纔是值得敬仰的，原本就不該羨慕巢父和許由那樣隱居避世的人。