用李夢發韻

宋代 • 王之道

夢迴詩思不勝清，臥聽幽禽兩囀更。
窗角界金分月色，山腰鳴玉潄溪聲。
欲行且住心還適，久雨新晴眼倍明。
莫爲浮名廢真賞，較來何重亦何輕。

譯文：

從睡夢中醒來，詩意的情思格外清幽，我靜靜地躺着，聆聽着林間幽禽婉轉啼鳴，一聲聲叫得更添幾分寧靜。

窗戶的一角，月光灑下，彷彿被金色的邊框分割成了美妙的形狀；山腰處，溪水潺潺流淌，那聲音就如同玉佩相擊般清脆悅耳。

我本打算起身出行，卻又暫且停下，此刻內心反而十分閒適愜意；長久的陰雨之後，天空剛剛放晴，我的眼睛也因此格外明亮，能清晰地看到周圍的美景。

可不要因爲那些虛浮的名聲而荒廢了對真正美好的欣賞啊，仔細比較一下，到底什麼重要、什麼又不重要呢。