和彥時兄韻

宋代 • 王之道

立馬山前問酒家，山峯森列兩溪斜。
扶疏新竹聽流水，天矯古松看霽霞。
遠目自能供覔句，枯腸終不柰搜茶。
一杯湯餅東窗晚，危坐清吟對月華。

譯文：

我騎着馬停在山前，向人打聽哪裏有酒家。只見那山峯像士兵一樣整齊排列，兩條小溪斜斜地流淌。

新長出來的竹子枝葉繁茂，我在竹林中靜靜聆聽着流水潺潺的聲音；古老的松樹姿態奇特，我仰望着它，欣賞着雨過天晴後天空中絢爛的雲霞。

極目遠眺，這美麗的景色自然能爲我提供創作詩句的靈感。可我搜腸刮肚也想不出更多好句子，就像乾枯的腸胃怎麼也經不住尋找好茶的折騰。

傍晚時分，我在東窗下喫了一碗湯麪。然後端正地坐着，在皎潔的月光下輕聲吟誦詩篇。