和孔純老送司法吳德聲

宋代 • 王之道

舞腰迴雪奏伊涼，餞設鈴齊舉別觴。
如子固宜傾坐客，顧予何計挽徵艎。
交情舊喜推東道，歸夢先應到北堂。
花柳枝頭春已閙，佇觀超擢寘周行。

譯文：

在宴會上，舞女們輕盈的腰肢如雪花般迴旋飄舞，同時奏起《伊州》《涼州》等曲調。在官署裏擺下餞行的酒席，大家一同舉起離別的酒杯。

像你這樣優秀的人，本就應該讓滿座的賓客都爲之傾倒。可我又有什麼辦法能夠挽留你乘坐的船隻，讓你留下來呢。

咱們的交情一直很好，以前我很樂意以東道主的身份來招待你。我猜想，你在歸途中，夢大概早已先一步回到家中母親的身邊了。

如今花柳枝頭春意正濃，熱鬧非凡。我滿心期待着，不久之後就能看到你得到提拔，置身於朝堂之上，大展宏圖。