長至和魏公達

宋代 • 王之道

半夜迎長坐候明，眼看初日屋山平。
詩豪不共年俱長，鬢雪惟應老自生。
得酒人情何太喜，犯寒春色不多爭。
老農相慶無它語，盡道冬晴好趁耕。

譯文：

在冬至這一夜，我半夜就起來坐着等候天明，眼巴巴地看着那初升的太陽漸漸與屋山平齊。

那些才情豪邁的人啊，並不會隨着年歲增長而更加出色，兩鬢的白髮只是因爲年老自然生長出來的。

人們得到美酒，那神情是多麼歡喜，即便冒着寒冷的天氣，春天的氣息也並不急於和寒冷爭搶。

老農們相互慶賀也沒有別的話語，都在說這個冬天天氣晴朗，正好趁着這好時候去耕地。