夜泊官牌夾口大風追和陳去非歲晚感懷

宋代 • 王之道

咿喔鄰雞夜向闌，曉風驕挾曉霜寒。
吹燈強取殘書讀，撥火重尋遠信看。
綠蟻已應浮臘甕，青絲行復送春盤。
旅懷欲倩高鴻寄，憑仗新詩付筆端。

譯文：

夜晚即將過去，隔壁傳來公雞咿喔的啼鳴聲。拂曉的風十分強勁，還裹挾着清晨寒霜的寒意。

我吹滅燈火，強打精神拿起讀了一半的書繼續閱讀；撥弄着炭火，再次翻出遠方寄來的書信仔細觀看。

那甘醇的美酒應該已經在臘月的酒甕中泛起泡沫了，不久之後，翠綠的蔬菜就會被擺上春日的餐盤。

我這羈旅在外的情懷想要託那高飛的大雁傳遞，只能憑藉寫下這一首新詩，把我的情感都傾注在筆端。