過鄧步和張叔元見贈韻

宋代 • 王之道

獨舸東來夏日長，歸裝從此益生光。
臥雲禾穂珠成實，傾露荷花麝被嚢。
逸世才猷金騕褭，逼人風味木蘭堂。
常疑正始遺音絕，把讀新詩遠壇場。

譯文：

我獨自駕着小船從東邊而來，夏日漫長，從現在起我這歸鄉的行裝從此又增添了更多光彩。
田野裏臥在雲霧中的禾穗像珍珠一樣飽滿成熟，荷花上滾落着露珠，好似麝香被包在香囊裏一般散發着芬芳。
您有超凡脫俗的才華謀略，就如同那名貴的金色駿馬金騕褭一樣出衆；您令人傾慕的風度氣韻，如同木蘭堂般高雅。
我常常懷疑正始年間那種高雅純正的詩歌遺風已經斷絕了，但是當我捧讀您新寫的詩篇時，才發現這高雅的詩風在遠方的詩壇依舊留存。