过邓步和张叔元见赠韵

宋代 • 王之道

独舸东来夏日长，归装从此益生光。
卧云禾穂珠成实，倾露荷花麝被嚢。
逸世才猷金騕褭，逼人风味木兰堂。
常疑正始遗音绝，把读新诗远坛场。

译文：

我独自驾着小船从东边而来，夏日漫长，从现在起我这归乡的行装从此又增添了更多光彩。
田野里卧在云雾中的禾穗像珍珠一样饱满成熟，荷花上滚落着露珠，好似麝香被包在香囊里一般散发着芬芳。
您有超凡脱俗的才华谋略，就如同那名贵的金色骏马金騕褭一样出众；您令人倾慕的风度气韵，如同木兰堂般高雅。
我常常怀疑正始年间那种高雅纯正的诗歌遗风已经断绝了，但是当我捧读您新写的诗篇时，才发现这高雅的诗风在远方的诗坛依旧留存。