和袁望回

宋代 • 王之道

千古風流憶孔明，老龍高臥志存身。
強陪簮紱更三聖，安坐江湖又四春。
便合癡狂稱達者，誰能窮悴作騷人。
一杯聊復從公醉，要見予言總是真。

譯文：

從古至今，人們都追憶着有着超凡風度和傑出才略的孔明。當年他就像一條蟄伏的老龍，高臥隆中，將自己的志向藏於自身，等待時機。

孔明勉強陪伴蜀漢三位君主，在官場中經歷風雨。而我自己呢，閒居江湖安穩度日也已經有四個年頭了。

我本就該像那些癡狂之人一樣，做個曠達不羈的人。誰又願意在窮困潦倒中去做一個悲嘆命運的騷人呢？

來，咱們暫且一起喝上一杯，就此沉醉。這樣你就會明白，我所說的這些話可都是真心實意的呀。