和孔純老按屬邑二首 其二

宋代 • 王之道

楊柳依依半掩扉，新晴疏影弄斜睴。
好花覔句忍輕負，幽鳥勸沽良重違。
閒愛青苔緣砌上，靜看蝴蝶撲窗飛。
雨多不覺蕪菁過，又喜盤中筍蕨肥。

譯文：

楊柳輕柔隨風飄拂，半掩着那扇門扉。剛剛放晴，楊柳稀疏的影子在斜陽下搖曳生姿。
眼前有這麼美好的花兒，我哪忍心輕易辜負這良辰美景而不尋覓詩句來讚美呢？那林間的幽鳥彷彿在勸我去買酒來喝，我實在很難違背它的“好意”。
我閒來無事，喜愛看那青苔沿着臺階慢慢蔓延生長；安靜地坐着，看着蝴蝶撲扇着翅膀往窗戶上飛來。
因爲雨水很多，都沒察覺到蕪菁已經過了最佳的觀賞或食用期。不過令人欣喜的是，盤子裏的竹筍和蕨菜十分肥嫩鮮美。