和孔純老按屬邑二首 其一

宋代 • 王之道

高車西去忽逾旬，坐想登臨得句頻。
楊柳陰交山徑晚，酴醾香滿驛亭春。
吟餘掃壁時揮翰，醉裏投牀任吐茵。
聞說歸來歡喜甚，故人相遇是詩人。

譯文：

你坐着高大華貴的車輛西去，轉眼間已經過了十多天了。我坐在這兒，想象着你一路上頻繁地登山臨水，靈感湧現，寫下了不少詩句。

傍晚時分，山間的小路被楊柳交錯的樹蔭所籠罩；春天裏，驛亭中瀰漫着酴醾花的芬芳。

你吟詩之後，興致勃勃地揮筆在牆壁上題詩；喝醉了便隨意地倒在牀上，即便嘔吐弄髒了墊子也毫不在意。

聽說你即將歸來，大家都十分歡喜。畢竟故友重逢，而你又是一位才情出衆的詩人，這是多麼令人愉快的事情啊。