和陳勉仲二首 其二

宋代 • 王之道

相逢憐我太衰顏，冰雪精神照座間。
霽日有情茶乳合，春風無力柳絲閒。
肯從逋客來三徑，秪恐佳人賦二山。
舊說毛公今見否，似聞新向玉京還。

譯文：

咱們這一相逢，你看着我這衰老不堪的容顏，心生憐惜。而你呢，有着如冰雪般高潔的氣質與精神，照亮了這座位席之間。

晴朗的日子彷彿也含情脈脈，烹茶時茶乳融合得恰到好處；春風輕柔無力，柳絲在風中悠閒地飄蕩。

你是否願意跟隨我這個隱居之人，來到這清幽的庭院小徑？只怕你這佳人會像古人一樣，爲兩座名山而心生感嘆，最終離去。

過去常聽聞毛公的事蹟，如今你可曾見到他呀？好像聽說他最近才從仙界返回人間呢。