和閭必志見寄韻

宋代 • 王之道

老矣詩才欠壯觀，羨君閒燕富清歡。
染羮早厭誇黿指，食肉應宜謝馬肝。
送客篇章堪寄遠，論文杯勺自驅寒。
扁舟近過池頭否，百丈西南水欲幹。

譯文：

我已經老啦，寫詩的才華實在難以寫出壯闊之景，真羨慕你能在閒適的生活中擁有諸多清雅的歡樂。

你早就對那些用珍稀食材如黿指來烹製羹湯的奢侈做法感到厭倦，對於像馬肝這種所謂的美食也應該不再有興趣了，這體現出你不追求奢華、淡泊的心境。

你送別的那些篇章寫得非常好，足以寄給遠方的友人；我們一起談論詩文時，小酌幾杯，那酒水也足以驅散身上的寒意。

你最近有沒有乘着小船經過池頭呀？往西南方向去的水流都快要乾涸了，河道里的百丈之水眼見着就要沒了。