和張元禮

宋代 • 王之道

力學三年看有成，龍蛇蟠蟄冀存身。
一杯餞別初迎臘，千里歸來欲送春。
愛日光陰宜共惜，及時德業要爭新。
吾家叢桂風流在，速取高科慰老親。

譯文：

這首詩是王之道寫給張元禮的贈別詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

你勤奮努力地學習已經三年了，現在應該能看到學有所成的成果了。就像龍蛇蟄伏起來，是希望能保全自身、等待時機。

這一杯酒爲你餞別，此時剛剛迎來臘月；等你千里之外歸來時，恐怕就要送走春天了。

這美好的時光、寶貴的光陰，我們都應該共同珍惜。要趁着現在的好時候，在品德和學業上不斷追求進步、創造新的成就。

我們家族有着如叢桂般的優良傳統和高雅的風度，希望你能趕快在科舉中取得優異的成績，好讓家中的長輩們感到欣慰。