和江和仲

宋代 • 王之道

把讀新詩憶舊家，深村羸犢短轅車。
年豐野老常攜酒，客至幽禽自喚茶。
亂後所存惟五柳，老來無意約山花。
相逢何必曾相識，乘興時來過此耶。

譯文：

我捧讀你新寫的詩作，不禁回憶起曾經的舊時光和我們的過往。眼前彷彿浮現出那偏僻鄉村裏，瘦弱的小牛拉着短轅車緩緩前行的景象。

在這豐收之年，質樸的老農們常常帶着美酒，聚在一起共享這份喜悅。每當有客人到來的時候，那林間的鳥兒彷彿也通人性般歡快啼鳴，就好像在招呼着要上茶來。

經歷了戰亂之後，留存下來的就如同那陶潛門前的五棵柳樹一樣，所剩無幾了。我如今上了年紀，也沒了那份閒情逸致去與那爛漫的山花相約。

人與人相逢，又何必一定要曾經相識呢？要是你興致來了，就隨時到我這裏來做客吧。