和張公儀

宋代 • 王之道

醉中行草綰秋蛇，十載風櫺憶舊家。
朋舊亂多從鬼錄，詩書閒益富生涯。
稻塍綠合迷秧馬，沙嘴潮回下釣車。
歸去西疇新雨足，飯秔應不羨胡麻。

譯文：

喝醉之後揮毫潑墨，那行草字體猶如秋天盤繞的蛇一樣靈動灑脫。回想起十年前在那雕刻着花紋的窗欞邊，我思念着曾經居住的家。

昔日的親朋好友大多在亂世中離世，名字已登上了鬼錄。而我在閒暇時與詩書相伴，讓生活也變得充實而富有。

稻田裏的綠色連成一片，把那插秧用的秧馬都給遮住看不見了。沙灘的盡頭潮水退去，釣車也被收了下來。

等我回到西邊的田地裏，恰逢剛剛下過充足的雨。到時候喫着新收的粳米飯，想來也不必羨慕那傳說中的胡麻飯啦。