弟子厚自相山徙居湖塘又復一月矣距外除只數日間光景漂流徒成感慨讀新詩興不能已輒和韻

宋代 • 王之道

相逢休訪楚江萍，我老無能一壯丁。
卜宅又驚三浹日，御琴空感再周星。
新愁夘酒心先醉，氣怯春寒夢易醒。
卻喜故山遙在眼，舉頭時見竹青青。

譯文：

和好友子厚相逢時，就別再提及漂泊如楚江浮萍般的經歷啦，我已年邁，再也不是當年那個身強力壯能有所作爲的人了。

沒想到子厚搬去湖塘居住，這一晃眼都過去三個月了。時光飛逝，就像我撫琴感慨，不知不覺都過去兩個年頭了。

新添的愁緒，讓我哪怕只是飲了點卯時酒，心就已經先醉了。春日裏春寒料峭，我本就怯寒，這使得我的夢也容易被驚醒。

不過讓我感到欣喜的是，故鄉的山巒遙遙在望，我一抬頭，時常能看見那片翠綠的竹子。