弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵

宋代 • 王之道

相逢休访楚江萍，我老无能一壮丁。
卜宅又惊三浃日，御琴空感再周星。
新愁夘酒心先醉，气怯春寒梦易醒。
却喜故山遥在眼，举头时见竹青青。

译文：

和好友子厚相逢时，就别再提及漂泊如楚江浮萍般的经历啦，我已年迈，再也不是当年那个身强力壮能有所作为的人了。

没想到子厚搬去湖塘居住，这一晃眼都过去三个月了。时光飞逝，就像我抚琴感慨，不知不觉都过去两个年头了。

新添的愁绪，让我哪怕只是饮了点卯时酒，心就已经先醉了。春日里春寒料峭，我本就怯寒，这使得我的梦也容易被惊醒。

不过让我感到欣喜的是，故乡的山峦遥遥在望，我一抬头，时常能看见那片翠绿的竹子。