和丁景仁三叉河留題贈李仲山

宋代 • 王之道

飄零雙鬢已星星，萬里江湖寄此身。
山擁青螺初洗雨，水浮蒼壁似圍春。
別來興廢同千古，此去榮枯會一新。
葭薍彌天草如積，寛予猶頼有斯人。

譯文：

我這漂泊半生之人，兩鬢已然星星點點地染上了白髮，只能把自己這身軀寄放在這萬里江湖之間。

遠處的山巒像是剛剛被雨水清洗過的青螺，秀麗清新；水面上倒映着如蒼玉般的石壁，彷彿將這一片春色都圍攏起來。

自從分別之後，世間的興衰成敗就如同古往今來一樣，不斷更迭；我這一去，不管是榮耀還是失意，都會迎來新的局面。

河邊的蘆葦和荻草鋪天蓋地，像堆積的草垛一般。幸好還有你這樣的人能寬慰我這顆寂寥的心啊。