和丁景仁三叉河留题赠李仲山

宋代 • 王之道

飘零双鬓已星星，万里江湖寄此身。
山拥青螺初洗雨，水浮苍壁似围春。
别来兴废同千古，此去荣枯会一新。
葭薍弥天草如积，寛予犹頼有斯人。

译文：

我这漂泊半生之人，两鬓已然星星点点地染上了白发，只能把自己这身躯寄放在这万里江湖之间。

远处的山峦像是刚刚被雨水清洗过的青螺，秀丽清新；水面上倒映着如苍玉般的石壁，仿佛将这一片春色都围拢起来。

自从分别之后，世间的兴衰成败就如同古往今来一样，不断更迭；我这一去，不管是荣耀还是失意，都会迎来新的局面。

河边的芦苇和荻草铺天盖地，像堆积的草垛一般。幸好还有你这样的人能宽慰我这颗寂寥的心啊。