和鄒進士

宋代 • 王之道

望外青山便到家，馮讙何患出無車。
坐逢石鼎應聯句，篋有龍潭敢鬬茶。
樽酒幾時同竹葉，功名終日鑑菱花。
君看一雨蘇羣槁，所至人心樂否耶。

譯文：

意外地看到青山，就知道快要到家了，又何必像馮讙那樣擔憂出門沒有車坐呢。
若是偶然遇到石鼎，那必定要一起聯句吟詩；我箱子裏還有龍潭的好茶，可敢與我一斗高下。
不知道什麼時候能和你一起手持酒杯，共飲那如竹葉般清香的美酒；整日對着菱花鏡，看着自己的模樣，想着這功名之事。
你看一場雨過後，讓那些枯萎的草木都復甦了，所到之處，人們的心裏是歡喜還是怎樣呢？