避寇姥山

宋代 • 王之道

山前湖水抱煙村，湖外山光隠若存。
泛宅浮家聊自託，蔭松藉草欲誰論。
物情魚沬真堪笑，世事槐安不在言。
囘首故園煨燼裏，歸歟猶勝傍人門。

譯文：

山前那浩渺的湖水環抱着煙霧籠罩的村莊，湖的外面，山巒的景色隱隱約約若有似無。
我帶着全家乘船漂泊，姑且以此來寄託自己的生活，在松樹下乘涼，在草地上歇息，這樣的境遇又能和誰去訴說呢。
世人像處於乾涸車轍中相互吐沫溼潤對方的魚一樣苟延殘喘的情狀，真是讓人覺得可笑；這世間的事情就如同南柯一夢，根本不值得去言說。
回首故鄉，那裏早已在戰火中化爲灰燼，但即便如此，回去也總好過寄人籬下啊。